Kini, The Tale of Genji sudah diterjemahkan dari bahasa Jepang. Arthur Waley adalah orang pertama yang menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris dengan 6 volume pada tahun 1925-1933. Terjemahannya sangatlah indah dan menginspirasi namun terlalu bebas dan luas.

Hingga akhirnya, Edward Seidensticker di tahun 1976 kembali menerjemahkan sesuai dengan novel aslinya sekaligus memberikan catatan sebagai bantuan agar mudah dimengerti pembacanya.

Nah itulah sosok novelis pertama di dunia beserta karyanya yakni The Tale of Genji yang bisa detikers nikmati karyanya hingga saat ini.