Tetapi menguak misteri tentang asal usul Aji Saka yang dikaitkan sebagai nenek moyang orang Jawa, bukanlah perkara mudah. Apalagi legenda ini merupakan cerita rekaan tradisional bangsa Indonesia yang berabad-abad lamanya.
Pada mulanya, legenda Aji Saka merupakan cerita lisan yang tersebar secara turun-temurun melalui mulut ke mulut dalam waktu yang lama. Karena cara persebaran yang demikian, dalam perjalanan waktu tidak mustahil terjadi pergeseran.
“Berbagai variasi dan versi cerita Aji Saka dimungkinkan karena adanya transformasi budaya yang disebabkan oleh datangnya kebudayaan asing (Hindu-Budha dan Islam).” ucap Edi Sedyawati dalam Transformasi Budaya Jawa dalam Kerangka Dinamika Antar pusat.
Setelah percetakan hadir di Hindia Belanda pada zaman Gubernur Jenderal Herman Willem Daendels (1806-1811). Mulai terjadi transformasi budaya dari tulis tangan ke cetak. Sejak itu, banyak karya sastra lama dan baru serta saduran diterbitkan.
